Diccionari anglès-català: «on the face of it»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «on the face of it»

anglès → català

on the face of it adv 

  1. d’entrada | de primer moment | a cop d’ull | aparentment | a primera vista | pel que sembla | tot indica que... expr
Exemples d’ús (fonts externes)
Brutality and tyranny appear on the face of it. La brutalitat i la tirania hi apareixen a cara descoberta.
Font: riurau-editors
On the face of it, it’s a fair question. A primera vista, és una pregunta justa.
Font: AINA
On the face of it it appears to be an easy job, because football is a sport that arouses great passions. A primera vista, sembla un treball fàcil, perquè el futbol és un esport que aixeca grans passions.
Font: Europarl
On the face of it this sounds like bad news. A primera vista, això sembla una mala notícia ...
Font: AINA
On the face of it, this would not be easy. Davant d’això, no ho tindrem fàcil.
Font: NLLB
On the face of it, the stories have little in common. Aparentment les històries tenen poc en comú.
Font: NLLB
A century later, Claudius, the club-foot stammerer, on the face of it, the most unlikely conqueror of all, was determined to get it right. Un segle més tard, Claudi el tartamut dels peus deformats o sigui, el menys versemblant dels conqueridors estava decidit a fer-ho ben fet.
Font: OpenSubtitiles
On the face of it, this idea is entirely wrong because not all people age the same and a mature, experienced worker is fully capable both physically and mentally. "However, these workers perceive and feed into this idea, which becomes a self-fulfilling prophecy," said Rosales. Aquesta idea a priori és totalment errònia perquè no totes les persones envelleixen de la mateixa manera, i una persona madura i amb experiència està en plenes capacitats físiques i mentals. "No obstant això, aquests empleats perceben i alimenten aquesta idea, que es converteix en una profecia autocomplerta", destaca la investigadora.
Font: MaCoCu
Our citizens cannot accept that the European Union takes decisions in a way that is, at least on the face of it, bureaucratic. Els ciutadans no poden acceptar que la Unió Europea prengui decisions d’una forma, almenys aparentment, burocràtica.
Font: Europarl
Trans-European networks are, on the face of it, a sensible arrangement which improves both security of supply and competition in the energy market. Les xarxes transeuropees són a primera vista una mesura racional que augmenta tant la seguretat del subministrament com la competència en el mercat energètic.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0